Не десакрализация, а десакрализирование. Согласно правилам словообразования в русскай языке (ударение на букву Ы).
К чему это я ? Ах., да. Варпо объявил конкурс (http://warpo.livejournal.com/272666.html) на лучшую историю о десакрализировании Азкабана. История, которую я сейчас хочу рассказать, вряд-ли может претендовать на высокие места, зато от начала и до конца правда. Под веритасерумом, памятуя, чем это обычно кончается, повторить не готов, а вот на легилименцию пожалуй даже и соглашусь.
Итак, бухал я как-то в Азкабане...
Не один, разумеется, бухал. Азкабан в полном составе, кроме стажера. Стажер в это время в очередной раз десакрализировал Хогвартс.Ну и другие были. Эйвери был, кажется, Яксли был, кто-то из Мунго, из библилотеки... Да чуть не половина Хогсмита. Ближе к утру даже Касл подтянулся. Только УПСов не хватало.
Бухали всю ночь - кстати, ту самую, когда неустановленными лицами было десакрализировано Министерство.
К утру наклюкались изрядно - как не наклюкаться, когда прямо за стеной Министерство десакрализируют ?!
И тут Эйвери меня спрашивает: "Так мы что - ВСЮ ночь пробухали ?"
Ему-то хорошо - он-то у нас малопьющий. А меня в этот момент и вырубило.
А вот Джаггерхельду уже ничего не досталось - сначала вообще все пропустил, а когда остатки допивали - вообще умер. По тому и злой такой был - все Поттеру чего-то предъявить порывался.
По-хорошему, конечно, ему бы тоже надо было налить - министр, как-ни-как. А с другой - как же ему нальешь, если он - призрак ?
Только добро переводить.
Вот такой-вот казус вышел.