http://www.wirade.ru/Archive/669_Sea_Hawks.htm:
"Это было время, когда адмирал пиратской эскадры мог отвернуться от горящего испанского фрегата и бросить людям на мостике: “Sic transit gloria mundi.”. Это было время, когда Ее Величество могла шугануть неугодившую фрейлину девятибальным матросским матом. Окружающие поняли бы обоих.
Во время боя с Непобедимой Армадой, когда маленький легкий кораблик Хоукинса несся по гребню волны, а испанский флагман провисал у ее подножья, Хоукинс перегнулся через борт и, углядев на палубе “испанца” командующего вторжением герцога Медину-Cидонию, прокричал ему в лицо на языке древних римлян всю его родословную - так, как Хоукинс ее себе представлял. Хоукинс был слабоват в испанском. Герцог вряд ли смог бы оценить соль обращения, будь оно сделано по-английски. А вот прекрасной латынью они владели оба."
Там вообще много вкусного.
P.S. Ну, в принципе, под приступом вдохновения экспромт в 3 этажа без упоминания родственников - вполне возможно. Во время боя - да, внушает.
P.P.S. Интересно, могут ли приступы вдохновения у разных людей совпасть достаточно хорошо для получения полноценного диалога ?
