Таки да, это про "лишних людей". И, да, Вэнсовский "Лунный Мотылек" где-то рядом.
С той разницей, что "престиж" Черного Ведра все-таки выше, чем Морского Дракона, и он принял некоторые меры по защите от подделок.
И внезапно для меня самого проклевывается желаемая ТВ мультивалютная система в желательном для ТВ исполнении.
Заместо рабов и прочих лунных мотыльков с околонулевым "престижем" - роботы, а "выше" идут в основном взаиморасчеты "вниманием".