Но у него, оказывается, есть еще и значение "ничего". Ага, tonumber( function() end () ), в отличии от tonumber( function() return nil end () ) - радостно вылетает. Или столь же радостно виснет, если была внутри чего-то.
Цензурные слова, подобающие случаю, не находятся... 8(
upd: поправил недостававше "()"