Впрочем, в книге ему с этой силой встретиться не грозило в любом случае.
p.s. Кстати, о птичках, коль скоро речь зашла о "конструкторах" и "антураже". Испортить хоть и сложно, но все-таки - можно.
Вот несколько советов тому, кто хочет сделать ЕЩЕ хуже:
1. Пытаться писать об аристократии (и тем более изображать аристократов) не прочитав перед этим "Мещанин во дворянстве".
2. Украшать какие-либо предметы драгоценными камнями, не разбираясь ни в геммологии, ни в геральдике.
3. Писать о духах природы/предков опираясь вместо Фрезера с Токаревым на подчерпнутое в "Хоббите" и у Шекспира.
4. Помните: познания Роулинг в теологии на столько богаты, что предела совершенства в создании разнообразнейших и курчавейших оксюморонов можно достигать бесконечно.